This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '20 eng>fra elective surgery opération chirurgicale non urgente pro closed no
- May 30 '20 eng>fra rated burst pressure Pression de rupture (RBP) pro closed ok
- May 25 '20 eng>fra vaginal birth accouchement par voie vaginale pro closed ok
4 May 19 '20 eng>fra bacterial filtration efficiency (BFE) efficacité de filtration bactérienne ou BFE pro closed ok
- May 18 '20 eng>fra Script Informations pro closed ok
4 May 17 '20 eng>fra Lift-over resulted in matching multiple variants due to duplicates; showing aggr une traduction pro closed ok
4 May 17 '20 eng>fra small variants variants de petite taille pro closed ok
4 May 11 '20 eng>fra medical reviewer évaluateur clinique pro closed ok
4 May 11 '20 eng>fra depth filtration Filtration en profondeur pro closed ok
4 May 11 '20 eng>fra preclinical challenge strains souches pour le test de provocation préclinique pro closed ok
4 May 4 '20 eng>fra protein shells des enveloppes protéiques pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>fra droplet spread Transmission par gouttelettes ou Transmission « gouttelettes » pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fra asymptomatic incubation period Période d'incubation pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>fra social distancing distanciation sociale, distanciation physique ou éloignement sanitaire pro closed ok
- Apr 9 '20 eng>fra Proximal and terminal complement voies proximale et terminale du complément pro just_closed no
4 Feb 14 '21 eng>fra zoonosis zoonose pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>fra establish a standard of care établir une norme de soins pro closed ok
4 Apr 6 '20 eng>fra amenable deaths Mortalité évitable (par prévention et traitement) pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>fra virtuous cycle cercle vicieux pro just_closed no
4 Apr 3 '20 eng>fra exit screening dépistage à la sortie pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>fra contact tracing recherche des contacts pro closed ok
4 Apr 2 '20 eng>fra close contact contact étroit pro closed ok
4 Apr 1 '20 eng>fra CFR (case fatality rate) taux de létalité (TL) pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>fra overwhelming benefit avantage incontestable pro closed ok
4 Mar 26 '20 eng>fra drug D/C arrêt du médicament pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>fra no hx of HF pas d'antécédents d'insuffisance cardiaque pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 23 '20 eng>fra weaning interest typo / waning interest (diminution de l'intérêt) pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>fra eCVD MCV établie pro closed ok
- Mar 20 '20 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>fra midbody tendinopathie de la portion moyenne du tendon d'Achille pro closed ok
4 Mar 6 '20 eng>fra non-strikethrough backing couche externe imperméable pro closed ok
- Mar 3 '20 eng>fra Pregnancy Red Flags Signes d'alerte durant la grossesse pro closed ok
- Jan 28 '20 eng>fra bucking contraction musculaire abdominale (phénomène de bucking) pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>fra too much steroid on board consommation excessive de stéroïdes pro closed ok
- Jan 15 '20 eng>fra spot weld arthrodèse pro just_closed no
4 Dec 16 '19 eng>fra Vitamin E-stripped soybean oil huile de soja purifiée, sans vitamine E pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Dec 12 '19 eng>fra Coring Reamer Alésoir pour carottage pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>fra cumulating en raison d'une accumulation de courants de fuite pro closed no
4 Dec 11 '19 eng>fra slough tissu nécrotique mou pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>fra high responder très vulnérable ou très sensible (aux agressions bactériennes) pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>fra part-time (0.6) school based position poste à temps partiel, 60% soit l'équivalent de 3 journées complètes par semaine, dans une école pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>fra CT suite unités scanner (TDM) pro closed ok
4 Nov 28 '19 eng>fra adequacy La qualité du nettoyage intestinal pro closed no
- Nov 21 '19 eng>fra Quick skills videos Vidéos courtes pour développer ses compétences pro closed no
4 Nov 15 '19 eng>fra salutogenesis salutogenèse pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>fra Differential Cost-Result Ratios ratio différentiel cout-résultat (RDCR) pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered